|
священник
| литовский |
kunigas |
| немецкий |
Priester, Priesterin, Pfarrer, Pfarrerin, Pastor, Pastorin, Seelsorger, Seelsorgerin, Pfaffe, Pfäffin |
| люксембургский |
Paschtouer |
| английский |
priest |
| древнеанглийский |
prēost, ǣweweard, ciricþingere, clǣnsere, ealdwita, gebedmann, heargweard, hlȳtere, sācerd, þingere, wēofodþegn, hīredprēost |
| no |
|
| испанский |
cura, sacerdote, párroco |
| окситанский |
prèire |
| французский |
prêtre |
| итальянский |
prete, sacerdote |
| каталонский |
sacerdot |
| белорусский |
свята́р, поп, ксёндз, жрэц |
| украинский |
свяще́ник, свяще́нник, ксьондз, оте́ць, піп, ієре́й, жрець |
| эстонский |
preester |
| латынь |
sacerdos, flamen |
| новогреческий |
ιερέας, ιερωμένος, κληρικός, παπάς, εφημέριος, πρεσβύτερος, πρωτοπρεσβύτερος |
| древнегреческий |
ἱερεύς |
| шведский |
präst, prost, pastor |
| персидский |
کشیش |
| курдский |
|
| арабский |
قِسِّيس, كَاهِن |
| армянский |
քահանա, երեց, աբեղա, տերտեր, քուրմ |
| казахский |
дін қызметшісі, поп |
| турецкий |
papaz, din adamı, rahip, keşiş |
| амхарский |
ካህን |
| болгарский |
свеще́ник, поп |
| бретонский |
beleg |
| эсперанто |
pastro |
| финский |
pappi |
| грузинский |
მღვდელი, ქურუმი |
| иврит |
כֹּמֶר, כֹּהֵן |
| хинди |
याजक, पादरी |
| малаялам |
|
| монгольский |
санваартан, бөө, тайлгач |
| венгерский |
pap |
| суахили |
kasisi |
| баскский |
apaiz, abade |
| татарский |
|
| албанский |
prift |
| мальтийский |
qassis |
| готский |
|
| коптский |
|
| санскрит |
|
| латышский |
priesteris |
| осетинский |
|
| чеченский |
|
| польский |
ksiądz, kapłan, klecha, duchowny |
| романшский |
spiritual, prer |
| хеттский |
|
| тохарский A |
|
| тохарский B |
|
| шотландский |
sagart |
| галисийский |
|
| англо-шотландский |
|
| русский |
свяще́нник, поп, жрец, свято́й оте́ц, оте́ц, ба́тюшка, ксёндз |
| сербохорватский |
свештеник, поп, свећеник, отац, жрец, sveštenik, pop, svećenik, otac, žrec |
| таджикский |
кашиш, рӯҳонӣ |
| шумерский |
|
| тибетский |
བླ་མ |
| удмуртский |
|
| португальский |
padre, sacerdote, presbítero |
| арамейский |
|
| киргизский |
поп |
| геэз |
|
| ирландский |
sagart |
| исландский |
prestur |
| датский |
præst |
| чешский |
kněz |
| старославянский |
|
| прусский |
|
| древнеперсидский |
|
| авестийский |
|
| среднеперсидский |
|
| азербайджанский |
keşiş |
| чувашский |
|
| узбекский |
pop, kohin, ruhoniy, kashish |
| туркменский |
buýsanç |
| крымско-татарский |
|
| башкирский |
|
| карачаево-балкарский |
|
| аварский |
|
| адыгейский |
|
| аккадский |
|
| вьетнамский |
linh mục |
| древнеегипетский |
|
| зулу |
|
| идиш |
גאַלעך |
| ингушский |
|
| индонезийский |
pendeta, imam |
| калмыцкий |
|
| каннада |
|
| кашмири |
|
| корейский |
신부, 神父, 사제, 목사, 성직자 |
| кхмерский |
អ្នកបួស |
| мэнский |
|
| нидерландский |
priester, pastoor |
| пенджабский |
|
| пушту |
|
| словацкий |
kňaz, otec, duchovný, páter, páterko |
| словенский |
duhovnik |
| сомали |
|
| японский |
司祭, 牧師, 僧, 祭司, 神父 |
| коми |
|
| сирийский |
|
| лугово-восточный марийский |
|
| мокшанский |
|
| эрзянский |
озатя |
| ижорский |
|
| коми-зырянский |
|
| коми-пермяцкий |
|
| мансийский |
|
| карельский |
|
| северносаамский |
|
| лувийский |
|
| идо |
|
| интерлингве |
|
| интерлингва |
prestre, sacerdote |
| инуктитут |
|
| египетский арабский |
قسيس, كاهن |
| севернокитайский |
祭司, 教士, 神父, 牧師, 牧师 |
| чероки |
|
| тувинский |
|
| латгальский |
|
| жемайтское наречие |
|
| нижнелужицкий |
mjeršnik, pop |
| верхнелужицкий |
|
| македонский |
све́штеник, поп |
| выруский |
|
| валлийский |
offeiriad |
| западнофризский |
|
| западнофламандский |
|
| волапюк |
kultan, hikultan, jikultan, pädan, hipädan, jipädan, pastan, hipastan, jipastan |
| сесото |
|
| кечуа |
|
| понтийский язык |
|
| новонорвежский |
prest |
| навахо |
ééʼ neishoodii |
| ложбан |
|
| лаосский |
ຄຸນພໍ່, ຄູບາ |
| ассирийский новоарамейский |
|
| халдейский |
|
| грабар |
|
| среднеатласский тамазигхтский |
|
| сингальский |
|
| мальдивский |
|
| ассамский |
|
| бенгальский |
যাজক |
| непальский |
|
| ория |
|
| цыганский |
|
| пали |
|
| тайский |
หลวงพ่อ, พระ, พระสงฆ์, นักบวช, มุนิ |
| лимбургский |
|
| горномарийский |
|
| африкаанс |
priester |
| северонижнесаксонский диалект |
|
| древневерхненемецкий |
|
| фарерский |
prestur |
| древнерусский |
|
| ягнобский |
|
| румейский |
|
| урумский |
|
| чжуанский |
|
| телугу |
|
| тагальский |
|
| сунданский |
|
| питянтятяра |
|
| оджибве |
|
| микмак |
|
| малайский |
paderi, imam |
| лы |
|
| лаосский |
ຄຸນພໍ່, ຄູບາ |
| лакота |
|
| хилигайнон |
|
| гавайский |
|
| гуарани |
|
| далматинский |
priast |
| сванский |
|
| лазский |
|
| якутский |
|
| мегрельский |
|
| хакасский |
|
| вепсский |
|
| ительменский |
|
| алабамский |
|
| алютикский |
|
| геррерский амусго |
|
| арумынский |
preftu |
| астурийский |
sacerdote |
| блэкфут |
|
| бирманский |
ရဟန်း |
| ньянджа |
|
| кантонский диалект |
祭司 |
| южноминьский |
|
| трукский |
|
| корнский |
|
| корсиканский |
preti |
| дакота (сиуанский) |
|
| гуджарати |
|
| гаитянский креольский |
|
| инари-саамский |
|
| луганда |
|
| маори |
Tohunga |
| мирандский |
|
| неаполитанский |
|
| ногайский |
|
| севернофризский |
|
| древнескандинавский |
|
| папьяменто |
|
| самоанский |
|
| сардинский |
prede, predi, peideru, peidru |
| колтта-саамский |
papp |
| свати |
|
| таитянский |
|
| таос |
|
| тарантинский |
|
| тетум |
|
| тамильский |
|
| ток-писин |
|
| тонганский |
|
| тсвана |
|
| уйгурский |
|
| современный венетский |
prète, prèvede, pre |
| вилямовский |
|
| валлонский |
|
| виннебаго |
|
| волоф |
|
| коса |
|
| яо |
|
| центрально-юпикский |
agayulirta |
| зазаки |
|
| абхазский |
|
| шорский |
|
| пикардский |
|
| талышский |
|
| урду |
پادری |
| протокельтский |
|
| древнеирландский |
sacart, cruimther, sacart |
|
|
|
